diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 164f6ee..b7a24de 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -9,6 +9,11 @@ __pycache__/
 # === Overleaf（独立管理）===
 officefile/latex/
 
+# === officefile 内部 ===
+officefile/.obsidian/
+officefile/.pandoc/
+downloads/
+
 # === 旧的嵌套 Git 历史 ===
 .git-old-local/
 
diff --git a/officefile/.gitignore b/officefile/.gitignore
index c24193d..034a873 100644
--- a/officefile/.gitignore
+++ b/officefile/.gitignore
@@ -1,8 +1,2 @@
-# Obsidian 工作区
-.obsidian/
-
-# Pandoc 缓存
-.pandoc/
-
-# 大型下载文件
-downloads/
+# Overleaf 同步目录（Git Bridge 独立管理）
+# 此文件仅标识 latex/ 由 Overleaf 管理，忽略规则已在根 .gitignore 中配置