Replace hardcoded localhost:8000 with window.location.hostname:8000 so the
frontend auto-detects the correct backend address when deployed on a remote
server instead of always pointing to localhost.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
